C'est inconfortable ?
Hae Joon, je... Je deviens avide.
Je veux m'accrocher à toi.
T'accrocher à une relation déjà terminée ?
Si j'essaie, tu vas hésiter ?
Dans une relation, une ex-copine est pire qu'une amie d'école.Épisode 8
Et une ex-femme est pire qu'une ex-copine.
Il ne se passe rien.
Vous êtes amicaux à ce point même quand il ne se passe rien ?
Qu'est-ce qui était si amical ?
Qu'est-ce que ça peut faire qu'un étranger ait un cil ou une pierre dans l’œil ?
Tu ne vas pas sauver quelqu'un qui s'évanouit par terre ?
Elle était évanouie par terre ?
Si elle avait quelque chose dans l’œil, elle aurait pu aller aux toilettes et l'enlever toute seule.
Pourquoi elle te demande de le faire ?
Et toi alors ? Tu es juste resté là à lui souffler dans l’œil ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Je l'ai juste aidée à retirer une poussière de son œil.
Pourquoi est-ce que tu réponds lentement, alors ?
Même si tu avais encore des sentiments pour elle, tu aurais dû le nier.
Pourquoi est-ce que tu la regardes comme si tu avais des regrets ?
Parce qu'il n'y a rien entre nous. Rien, tu comprends ?
Tu veux le parier ? Tu veux voir s'il n'y a vraiment plus rien entre vous ?
Bien sûr qu'il pourrait y avoir quelque chose !
Tu crois dire quelque chose de logique, là ?
C'est ce que je veux te demander.
Ce n'est probablement pas aussi important.
D'accord, à plus.
Go Dong Mi ?
Oui ?
Qui êtes-vous ? Vous êtes folle ?
Vous connaissez Lee Wook ?
Wook ?
Cet homme... c'est mon mari.
M... Mari ?
Chéri, mets ces trucs sur Le bon coin.
C'est dingue, toutes les femmes sont pareilles, toujours en retard...
Vous avez attendu longtemps ? Je suis désolée.
Je peux attendre plus longtemps, s'il s'agit de vous.
À partir de cet instant, cet homme a perdu toute conscience.
C'est propre, comme vous pouvez le voir.
Les sites de vente d'occasion marchaient bien pour lui.
Il a commencé à entretenir des relations avec les acheteuses qu'il rencontrait.
C'est le produit.
Disant être divorcé et devoir une pension alimentaire, il réussissait à soutirer de l'argent à ses partenaires.
Il arrivait même à en sortir un salaire.
Mais plus vous en faites, plus vous risquez d'être démasqué.
Même s'il avait décidé d'arrêter alors que sa femme se doutait de quelque chose,
Il n'y a pas de manuel d'utilisation avec le four que j'ai acheté.
Dong Mi a été attrapée sans même avoir tendu la perche.
Lee Wook, ce s****d.
Il a joué avec le cœur de Dong Mi, qui rêvait d'amour depuis des lustres.
Unnie, Unnie ! Pourquoi tu pleures ?
C'est ce psychopathe, pas vrai ?
Unnie, ouvre la porte !
C'est juste une fille que j'ai rencontrée parce que je m'ennuyais.
Je l'ai rencontrée parce qu'elle faisait partie d'un groupe de chanteuse, mais elle ne valait rien.
Mais même, faire ça c'est...
Elle a déjà compris que je suis à toi. Si elle n'est pas bête, elle le saura.
Non, est-ce qu'elle est bête ?
Ce connard... On va voir si je le laisse s'en sortir.
Tous les mecs sont cinglés
ou ils ont un prof pour apprendre à tromper les femmes ?
Pourquoi tout le monde est comme ça ?
Qu'est-ce que je fais pour Dong Mi Unnie ?
Hé, Jung Ah Ni !
JE T'AIME Jung Ah Ni !
Jung Ah Ni, Jung Ah Ni, Jung Ah Ni !
Génial ! Jung Ah Ni, Jung Ah Ni !
Hé, arrête ça.
Le rédacteur en chef est si fier de toi qu'il m'a demandé de te souhaiter la bienvenue.
Alors il aurait dû envoyer un beau gosse. Pourquoi toi ?
Jung Ah Ni !
Sunbae est toujours en colère ?
Du tout.
Ah bon ? Tout s'est arrangé ?
De ce que je vois, il va plus que mieux. Il a même commencé à prendre soin de lui.
Comment ça ?
Il s'est inscrit dans une agence matrimoniale et est allé à des rendez-vous arrangés.
- Quoi ?- Aujourd'hui, c'était son premier rendez-vous.
Quand je l'ai vu, tout à l'heure, il portait une belle tenue.
Pourquoi tu me dis ça que maintenant ? Et c'est où ?
Où se passe le rendez-vous ?
Vous êtes plus beau qu'en photo.
Ah, j'ai fait des efforts aujourd'hui,
ils ont dit que j'allais rencontrer une beauté, je voulais me mettre à votre niveau.
Vous êtes aussi amusant.
Amusant ?
C'est amusant. Plutôt absurde, non ?
Je lui ai dit parce que je voulais survivre. Pardonnez-moi.
Quel est votre genre de femmes ?
Une femme avec des défauts.
Que faire ?
Comme vous pouvez le voir, à part d'être divorcée,
je n'ai pas beaucoup de défauts.
Alors je suis disqualifiée ?
J'ai dit que j'aimais une femme avec des défauts,
pas avec beaucoup de défauts. C'est pourquoi vous êtes proche de mon type idéal.
Ça doit être une blague.
Pourquoi tu fais ça ?
Prends-la et pars !
Si je la touche, elle va exploser.
Je devrais partir ?
Ah Ni... Non.
Je pense qu'elle vous suivrait.
Alors vous allez continuer à écouter ?
Voudriez-vous manger quelque chose ?
Oui, n'importe quoi.
Voudriez-vous boire un café ?
Oui, n'importe quoi.
Finissez juste assez vite.
Prends-la et pars !
Je ne peux pas, les femmes sont effrayantes.
Surtout les femmes en colère.
Je vois beaucoup ça à la maison, il n'y a aucun espoir.
Americano, Latte ? Quel genre de café ?
N'importe quoi ira.
Dehors ! Dehors !
J'ai dit dehors !
Écoutez, Song Soo Hyuk !
Oui ?
S'il y a quoi que ce soit que vous n'aimez pas, dites-le.
Nous ne sommes pas des enfants, pourquoi êtes-vous aussi immature ?
- Quoi ?- À qui envoyez-vous des messages ?
Non, rien.
Qu'est-ce qu'il a dit ? Qu'il fallait venir le sauver parce qu'un problème était arrivé ?
Vous auriez au moins dû garder vos distances.
Qu'est-ce que vous faites aussi indiscrètement ?
Après m'être faite avoir deux fois, j'en fais encore l'expérience.
Deux fois ?
Deux fois... ça compte pour une.
Juste une fois, au regard de la loi !
Je ne vais pas me plaindre de votre impolitesse,
alors je serais heureuse si vous faisiez comme si vous n'aviez rien entendu.
Le fait que je me sois mariée deux fois est un secret.
Ne dites rien à ce propos. Jamais !
Je pense que nous pouvons en rester là.
Je suis désolé.
Ah Ni, même si tu pars, laisse-moi ta carte bleue. J'ai faim et j'ai oublié la mienne.
Serveur !
Oui ?
Servez-moi le plus gros repas.
Tu m'as repoussée parce que je n'ai pas de défaut, c'est ça ?
Oui.
Quoi ? Vraiment ?
Oui. Tu es une fille gentille et sans défaut, tu devrais rencontrer un homme bien.
Ne tempère pas.
Ce n'est pas juste. Les hommes font de leur femme leur propriété.
C'est vrai, mais si je faisais ça, ça ne serait pas juste pour toi. Je ne t'aime pas.
Pourquoi ce n'est pas moi ? Pourquoi ce n'est jamais moi ?
Désolé...
Je ne suis pas curieux.
- Quoi ? - Je ne suis pas curieux à ton sujet.
Je te connais depuis 10 ans et je n'ai jamais été curieux.
♫ Si je reste ici pendant que le soleil se couche ♫
♫ Si ton cœur gelé pouvait me voir dans le noir ♫
Comment peut-il ne pas me suivre au moins une fois ? Connard !
Ce que tu fais maintenant. Si tu as bien dormi.
Ce que tu as mangé. Si tu n'es pas malade.
Qui tu vois et ce que tu fais. À quoi tu penses, là maintenant.
♫ Si tu me trouves ici un jour ♫
Ça ne m'intéresse pas.
Même pas une fois, tu n'as pas pensé à moi ?
Non.
♫ Pourquoi tu ne te rapprocherais pas un peu plus si tu es prêt ? ♫
♫ Dans mon cœur, maintenant je vois ♫
Penses-tu qu'on a une relation forte ?
Ce n'est probablement pas aussi important.
Tu vas bien ?
À partir de maintenant, regarde dans un miroir et enlève ta propre poussière des yeux.
Tu n'es pas fâché ?
J'étais avec un ami... Un homme !
Nous avons bu ensemble et nous sommes rentrés tard à la maison.
Ça peut arriver. Je te crois.
Ce n'est pas que tu me crois, c'est que tu n'es pas intéressé.
Cette personne, à cause de notre enfant, on a dû se voir souvent.
À la fin, on s'est mis ensemble.
Une fois qu'on divorce, on met fin à tous les liens mais avec un enfant on ne peut pas faire ça.
Vous vous rencontrez une fois, deux fois et des sentiments commencent à se ranimer. Ça devient dangereux.
Qu'est-ce que ça peut être entre eux quand ils n'ont pas d'enfant mais qu'ils se voient tous les jours ?
Vivons notre vie sans pour autant nous voir.
Pourquoi ?
Ça ne dérange pas les autres gens de vivre en tant qu'amis après avoir rompu.
À quoi ça sert de ne pas se voir ?
Tu ne supportes vraiment pas de me voir ?
Je n'ai pas confiance.
Si on se rencontre,
j'oublierai toutes les périodes difficiles et les souvenirs de nos disputes
et je commencerai encore à avoir des sentiments pour toi.
On retournera à une relation où il n'y a aucune solution à nos problèmes.
On se disputera encore.
On regrettera encore.
Notre relation amoureuse où nous nous sommes mariés sans être prêts.
C'est pour ça que c'est dangereux. On ne devrait pas se voir.
Si j'essaie, tu vas hésiter ?
Tu veux le parier ? Tu veux voir s'il n'y a vraiment plus rien entre vous ?
Bien sûr qu'il pourrait y avoir quelque chose !
Pourquoi tu gâches tes larmes pour quelqu'un alors qu'il n'y a aucun espoir ?
Ton cœur, vraiment...
il ne palpite pas...
Rencontre quelqu'un qui te chérira et t'aimera.
J'espère que ça t'arrivera.
Hé ! Han Mi Mo !
Han Mi Mo ! Tu as encore bu ?
C'est Roméo.
Cette histoire de Roméo ça fait combien de temps ? Lève-toi.
À quel point as-tu bu ?
À ce point.
Ce point c'est combien ? 5 bouteilles ?
Tu me connais si bien ! Notre Roméo connait Juliette...
Si bien !
Comme c'est adorable.
C'est quoi ton code ?
5959.
59 ?
Ce n'est pas ça.
599 599.
Hé ! Dis-le-moi correctement !
Pourquoi tu t'énerves ? Arrête de t'énerver, crétin !
Vous continuez de péter et ça sent mauvais.
Pourquoi ceux qui pètent s'énervent-ils toujours ?
Je te dis d'arrêter de faire des choses qui te font sentir mauvais. Si je mets un briquet là-bas, BANG ! Ça explosera.
Essaye juste de flirter et je t'arracherai la bouche.
Hé, hé, hé.
Hé !
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
Vous ! Je l'ai très bien vu.
Puisque c'est votre petite amie, vous nettoyez !
Oh mon Dieu ! Cette odeur !
Dépêchez-vous de nettoyer !
Faites en sorte que ça soit propre ! Propre !
C'est quoi ces lunettes de soleil aussi tard la nuit ? Vous êtes une célébrité ?
C'est en effet ma précieuse femme mais
je ne veux vraiment pas voir son vomi.
Mes fantasmes seraient brisés.
Ah, alors elle a mangé du udon ? (Nouilles)
Udon ?
Pourquoi identifiez-vous les ingrédients ?
Mon Dieu.
Elle ne l'a pas mâché.
Ma pauvre.
Vous êtes...
Notre Dong Mi, tu es triste.
Oui.
L'amour m'a trahie, l'amour m'a fait pleurer.
La fausse écharpe m'a trahie, le produit d'occasion m'a fait pleurer.
J'essuierai tes larmes.
Choisis-en un.
Vraiment ?
Choisis-en un.
Oh, non pas celui-là.
Ses standards sont trop élevés.
Alors...
Oh, c'est également non.
Celui-là regarde les visages, tu sais que tu ne peux pas, non ?
Prends-en un autre, oui, celui-là, oui.
Pas celui-là non plus ! C'est un chaebol.
Prends-en un autre.
Ah, cette fille. Celui-là aussi, c'est non !
Hé, toi !
Tu es venu ici pour te moquer de moi ?
Tu es quoi maintenant ?
Je suis un cupidon.
Donc même si ça ne marche pas, tu ne devrais pas tirer une flèche et faire que ça marche ?
Oui, c'est vrai mais puisque je suis encore en formation, mes flèches ne marchent pas correctement.
Ils auraient dû envoyer quelqu'un d'entièrement formé.
Comment peux-tu faire ça à une âme qui souffre ?
Désolé, je...
je ne travaille pas vraiment dans cette zone.
Je vais m'entraîner un peu plus et quand mes compétences seront meilleures, je viendrai vers vous.
S'il vous plaît, soyez compréhensive jusqu'alors, Madame.
Ça sera dur d'attendre des mois. Je te donne une semaine.
Entraîne-toi dur et reviens, compris ?
Je vais faire de mon mieux.
Pars.
D'accord, faisons ça. S'entraîner dur et
je vous reverrai dans une semaine. Fighting !
D'accord, partons. Bien, bien, commençons.
Je peux passer par la porte ?
- Éteins les lumières.- Oui.
Bonne nuit.
Bienvenue ! Vous cherchez quelque chose en particulier ?
Quelque chose de joli, la plus jolie chose que vous ayez ici.
Chaud !
Si chaud !
Essaye juste de le faire... Je vais te montrer.
Donc... Tu les enlèves ?
Si chaud...
Mon Dieu...
Même si tu as chaud, reste couverte.
Couvre-toi.
Allô ?
Tu es debout ?
Oui...
Mon amour, Joonie
Hae Joon.
Oui, je suis devant chez toi à l'instant. Personne ne répond quand je sonne.
La sonnerie ?
Je ne l'ai pas entendue.
Pourquoi ? Quelque chose ne va pas ?
Non.
Non ! Tu es devant chez moi ?
Oui.
Tu es chez toi au moins ?
Oh mon Dieu !
Que faire ?
Non, tu es devant chez moi ?
Mi Mo ? Allô ?
Pourquoi es-tu ici ?
Nous nous sommes disputés.
C'est pourquoi je suis venu. J'ai rassemblé mon courage pour venir ici et tu ne m'ouvres pas la porte ?
Je ne suis pas une femme facile. Reviens demain.
Quoi ?
Si tu viens demain, je te dirai de venir le jour d'après.
Et quand tu viendras le jour d'après, je t'ouvrirai la porte.
Qu'est-ce que tu... ?
Reviens au moins trois fois. D'ici là, je serai plus indulgente.
Tu ne veux pas ?
Non. Faisons ça.
Alors, je vais partir aujourd'hui.
Non, non, non.
Dors encore. C'est juste l'alarme.
Hé, pourquoi je suis ici ?
Pourquoi je dors dans ta chambre ? Et dans cette tenue dangereuse !
Ce n'était pas du tout dangereux donc ne t'inquiète pas.
Tu as déjà dessaoulé ?
Quoi ? Nous avons bu ensemble ?
Nous n'avons pas bu ensemble mais je pourrais dire ce que tu as mangé.
De quoi tu parles ?
Même si je voulais t'amener chez toi, tu n'arrêtais pas de me dire le mauvais mot de passe.
Et si j'avais prétendu ne pas te connaître, tu serais morte de froid donc je t'ai amenée ici.
Alors tu aurais dû juste me coucher. Pourquoi m'as-tu enlevé mes vêtements ?
Je ne t'ai pas enlevé tes vêtements, tu les as enlevés toi-même !
Moi ?
Puisque nous avons un mineur dans cette maison,
s'il te plaît refrène de telles actions.
Je vais faire de la soupe anti-gueule de bois, bois-en et va-t'en.
Non, je vais bien.
J'ai juste besoin de boire de l'eau.
D'accord, sur ce.
Qu'est-ce qui ne va pas avec tout le monde ? Personne à mes côtés n'a quelque chose de génial qui lui est arrivé ?
Six filles supposées être les petites amies de mon mari sont venues au mariage.
Même après être revenue des Maldives, personne ne m'a réconfortée.
Je suis blessée, moi aussi ! Je suis blessée !
Ce salaud est marié.
Je le savais ! Ce salaud jouait avec toi, pas vrai ?
Cet enfoiré d'escroc, je devrais...
Il se passe quelque chose entre mon homme et son ex-femme.
Quoi ?
C'est pour ça que ceux qui ont été mariés ne devraient jamais être dans la même pièce en même temps.
Ils devraient au moins être séparés par la rivière Han.
J'ai le cancer du sein.
Tous les pleurs et le drame, j'ai tout fait
donc ne dites rien. Voir de telles choses rendra les choses encore plus dures pour moi.
Je ne veux qu'entendre des mots encourageants.
Comment ? Pourquoi ? Quand ?
Je l'ai découvert quand on a fait le dernier examen.
La raison ? Je ne sais pas.
Ce qui est important c'est que je peux vivre si je fais l'opération.
Je n'ai que 34 ans.
Je n'ai pas fait attention à mes seins tout ce temps, alors maintenant ils sont vexés.
Une fois qu'on vieillit, les maladies attendues arrivent.
À 34 ans,
les seins de Da Jung sont en colère maintenant.
Approbation
La présidente Baek est en vacances dès aujourd'hui.
Elle ne m'avait rien dit. Part-elle dans un bon endroit ?
Quelque chose comme ça.
Ne l'appelle pas juste parce que tu dois lui demander quelque chose. Demande-le-moi.
D'accord.
L'école primaire Clair de lune vous demande à tous de participer à l'anniversaire de l'école le 11 février à 15h00.
Ce salaud de Roméo
Allô ?
Tu as reçu le message, n'est-ce pas ? Prenons ma voiture. On n'a pas vraiment besoin de prendre deux voitures.
Eh bien, d'accord.
Mon amour, Joonie
Tu ne fais rien, pas vrai ?
Ce n'est pas grave, même si tu fais quelque chose, cela devrait passer en premier.
Pour te donner un câlin.
Santé !
Comme si on avait un code secret sur lequel nous nous étions mises d'accord, nous n'avons pas pleuré.
Il n'y a pas eu de réconfort ou de consolation.
Au lieu de ça, on a papoté sur des petites choses.
On a ri, on a papoté et on a encore ri.
Sous-titres apportés par l'équipe des anges @ Viki
Tae Yong !
Ta mère part en vacances.
Je sais. Elle me quitte.
Je suppose qu'ils vont vraiment se séparer.
Tae Yong, ce n'est pas ça.
Après être né, je n'ai jamais vu ma mère et mon père dormir ensemble.
Vous pensez qu'un enfant ne saurait pas ?
Ce n'est pas ça.
C'est à cause de moi, ils ne sont pas ensemble.
De quoi tu parles ?
J'ai entendu ce que papa disait à ma tante.
C'est comme ça depuis que je suis né.
C'est un malentendu. Ce n'est pas du tout ça !
Je n'aurai pas dû naître.
Si je disparaissais...
Regarde-moi.
Tae Yong... Honnêtement...
Est-ce que cette chambre vous va ?
C'est bon. C'est mieux que d'être seule.
Alors...
C'est un nouveau visage. Ravie de vous rencontrer, je suis Yang Ae Seon.
Je suis Baek Da Jung.
Vous en voulez quelques-uns ? Je les ai rapportés de la maison.
Non, c'est bon.
Vous changerez d'avis après quelques jours.
La nourriture d'ici est mauvaise.
Vous n'avez pas d'appétit, n'est-ce pas ?
Vous vous sentez comme si vous alliez disparaître et vous vous demandez comment vous allez vivre à partir de maintenant.
Tout le monde est comme ça au début.
Une fois que le temps passe, ça s'améliore.
Pourquoi êtes-vous venue ?
Pour le cancer du sein.
Vous faites l'opération ?
C'est un soulagement.
Il y a des gens ici qui ne peuvent pas faire d'opération.
Vous pouvez avoir des implants après qu'ils les aient enlevés.
Ayez de l'espoir.
Maman !
Maman... Maman, je suis désolé.
Tu étais malade ? Vraiment malade ?
Désolé, Maman.
Je ne savais même pas que tu étais blessée.
Madame Baek Da Jung.
De quoi devrions-nous commencer à parler ?
Ne devrions-nous pas commencer avec ça ? C'était très offensant.
- Je pense que vous avez été relativement grossière aussi. - Pardon ?
Vous m'avez dérangée en venant en gynécologie sans avoir de vrai souci.
Vous osez demander la raison derrière le divorce d'un couple.
C'est vous qui me l'avez dit nonchalamment, alors même que je ne vous l'avais pas demandé.
Je vous l'ai dit parce que c'était pénible. On aurait bien dit que vous alliez continuer de venir si je ne vous le disais pas.
Vous êtes une personne différente de l'extérieur. C'est ça.
C'est pourquoi vous courez après un homme quand les choses sont déjà terminées.
Ne devrais-je pas avoir plus de qualifications que vous ?
Ça fait combien de temps que vous sortez ensemble ? 2 mois ? 3 mois ?
J'ai vécu avec lui pendant 3 ans.
Vous vous entêtez sur quelque chose qui s'est terminé avec le consentement des deux partis.
Eh bien, ce n'est pas non plus comme si vous aviez des droits sur lui.
Au final vous êtes juste une petite amie, qui peut devenir une chose passée.
Au moins j'appartiens à sa vie présente contrairement à vous.
Faites alors de votre mieux pour ne pas devenir son passé.
Je ne vous encouragerai pas.
Ah, ne vous inquiétez pas pour votre amie.
Je suis l'une des meilleures chirurgiennes de cette hôpital.
Tout ira bien.
Si vous ne pouvez pas bien le faire, je ne resterai pas sans rien faire.
Les deux sont ensemble en ce moment ?
Je ne le savais pas non plus. Cette fille est cette fille.
On ne devrait pas aller là-bas ? Et si elles sont en train de se battre ?
Unnie ! Unnie Han est peut-être colérique mais elle a du bon sens, tu sais ?
Arrange tes affaires d'abord, tu t'es vengée de ce crétin ?
Je réfléchissais à ce qui aurait le plus d'impact.
Je crois que tu vas devoir m'aider.
Quand tu rentreras de ton voyage d'affaire, je serai probablement partie en voyage.
Ce serait bien que tu prennes tes affaires et t'en ailles d'ici là.
Tae Yong...
Papa...
Pourquoi tu es comme ça ? Qu'est-ce qui se passe ?
Papa, tu ne peux pas être gentil avec maman ?
Maman est vraiment malade.
Ils ont dit qu'il y avait quelque chose dans sa poitrine et que c'était pour ça qu'elle était malade.
Je...
Peux-tu me prendre dans tes bras ?
Tu penses que je suis ton animal qui viendra en courant vers toi quand tu veux un câlin ?
Et ne le dis pas comme si c'était pour moi. Ça me rend malade.
Tae Yong. Comme c'est trop dur, tu veux que je t'aide ?
Tiens.
Tout est prêt. C'est pour ce soir.
Je suis mariée, mais pourquoi je suis si séduite par votre personne ?
Savez-vous que l'adultère n'est plus illégal ?
La loi n'a-t-elle pas été abolie l'année dernière ?
La loi sur l'adultère.
C'était inutile de toute façon, ce n'est pas grave qu'elle n'existe plus. Être amoureux n'est pas un délit. Vous ne croyez pas ?
Bien sûr, tant qu'on peut endurer les insultes et qu'on a assez d'argent pour les dommages et intérêts.
Il n'y a rien dont il faille avoir peur, si ?
Aie peur.
La loi n'a pas été abolie pour que vous puissiez sortir ensemble sans peur.
Être dans l'erreur n'est pas être libre.
L'adultère n'est plus un crime ?
Arrête de raconter des c******es, ressaisis-toi !
Go Dong Mi, que fais-tu ? Tu es folle ?
Ce n'est peut-être pas un péché en Corée, mais dans mon monde, c'en est un passible de mort.
Sauve-moi.
Ah, sauve-moi, je t'en supplie.
Tu as peur ?
C'est un avertissement, ne recommence jamais ce genre de chose.
Si je te prends en train d'arnaquer quelqu'un d'autre, tu vas vraiment mourir.
Je vais t'envoyer mon numéro de compte, alors déposes-y mon argent.
Je ne peux pas subvenir aux besoins d'un homme avec des enfants.
Fais-le demain. Sinon, je te verrai au poste de police.
Rentrez chez vous et séduisez plutôt votre mari.
Ne jouez pas avec un perdant.
Quand tu seras opérée, ça te protégera.
Comment vous appelez-vous ?
Baek Da Jung.
Bien, nous allons commencer.
Vérifiez ses signes vitaux, s'il vous plaît.
Opération en cours
En opérationBaek Da Jung
En salle de réveil Baek Da Jung
L'opération s'est bien passée. Elle se réveillera dans un moment.
Elle est toujours venue seule, disant que son mari était occupé.
Il se passait quelque chose.
L'opération s'est bien passée.
Merci.
Le problème commence ici. Vous savez ce que sont les seins pour une femme, n'est-ce pas ?
La façon dont vous allez la traiter va influer sur le courage qu'elle va avoir.
Elle va être très susceptible pour l'instant.
Vos actions et vos mots sont très importants en ce moment.
C'est un moment où elle a besoin de l'amour et des soins de son mari.
Ne reviens pas. Dépêche-toi d'y aller.
C'est juste un voyage dans la journée, donc je reviendrai vite après.
Prends ton temps. Ça ira mieux si tu es là ?
La famille de Da Jung sera bientôt là.
D'accord, j'y vais.
Vas-y.
Baek Da Jung / F / 34 ans
Je vais juste prendre ma voiture. Je crois que ce sera plus confortable.
C'est du gâchis d'essence ! Dans un pays qui n'en produit pas une goutte.
Monte.
Tu as mis quoi dedans ?
Du poivre. Tu en veux ?
Non pas ça, la capsule.
Vu que tout le monde y a mis quelque chose, tu as mis quoi ?
Juste un truc. Et toi ?
Moi ? La fée Clochette.
Je suppose que je savais que je deviendrai une fée, ma fée Clochette chanceuse.
L'enfant qui recevra ça aujourd'hui deviendra la meilleure tempête de Corée.
Si c'est à l'échelle de la Corée, je suis curieux de voir ça.
Qu'est-ce que tu as mis dedans ?
Je...
Poisson rouge, comment tu vas faire pour jouer la pièce si tu oublies tout le temps ton texte ?
Arrête de m'appeler "Poisson rouge".
Je suis une actrice dans l'âme, inquiète-toi pour toi !
Poisson rouge ! Poisson rouge, poisson rouge.
Je suis nulle à ce jeu.
Nulle ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est un échec, voilà tout.
Dong Sun a eu 30 et a reçu le gloss.
Tu veux le gloss ?
Non.
La boîte à bijoux.
Il y a une pierre précieuse dedans ?
Non, seulement la boîte.
Seulement la boîte ? Qu'est-ce que tu vas en faire ?
Tu as besoin d'un bijou ! La bague fera l'affaire.
Non.
Je vais recevoir la bague de mon premier amour.
Je veux la boîte à bijoux et attendre.
Madame, combien coûte la boîte à bijoux ?
Ça ? Tu ne peux pas l'acheter avec de l'argent.
Tu dois collectionner 100 tickets du jeu dehors.
Qu'est-ce que c'est ?
Quelque chose de cher. Quelque chose que j'ai acheté avec beaucoup d'argent.
C'est vrai. Ta famille était riche.
Tu es parti en Amérique après le CE2, pas vrai ? Tous les enfants étaient jaloux.
Je n'étais pas content... de partir.
Ouah !
N°15 Song Soo Hyuk. C'est le mien.
Qu'est-ce que vous faites ? Dépêchez-vous de me le donner. C'est moi le n°15.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Non, c'est juste que... le donner à un garçon c'est...
En fait, c'est un objet pour adultes.
J'étais très mûr.
Un produit X à l'âge de 10 ans ! Ouah.
Vous me ridiculisez parce que j'habite à la campagne ?
Moi aussi j'ai déjà vu tout ce qu'il y avait à voir avec mon portable.
Dépêchez-vous de me le donner. Donnez-moi ce qui est à moi.
D'accord, je vais t'acheter quelque chose de mieux. Qu'est-ce que tu veux ?
La Nintendo.
La Nintendo ? Ce truc cher ?
Je vais t'en acheter une. Où est ton père ? Demande-lui de venir ici.
Tu étais déjà intéressé par des produits X à l'âge de 10 ans ! Bon Dieu.
Numéro 16.
Omo ! N°22 Han Mi Mo.
Numéro 22 !
Élève numéro 22 ! La fille qui sera la prochaine Han Mi Mo à émouvoir toute la Corée.
Où est notre princesse numéro 22 ?
Tu es le numéro 22, hein ?
Plus tard, tu deviendras une belle fée, comme moi.
La fée Clochette est mon porte bonheur.
N'importe quoi.
Ne jouons pas.
Les enfants de nos jours n'ont plus de rêves ni d'espoirs.
Maman, il neige beaucoup.
Oui, c'est vrai qu'il neige beaucoup.
J'étais à un événement de mon ancienne école, mais je vais bientôt rentrer.
Ancienne école ?
L'école primaire ?
- Oui.- Tu y es allée seule ?
Non.
Je ne suis pas venue seule.
Si tu n'es pas allée seule, tu es allée avec un camarade de classe ?
Je suis venue avec Soo Hyuk. Nous devions venir ensemble.
Oui dans les régions montagneuses, le niveau de la neige
atteint 5,5 cm pendant le jour et 6,5 cm pendant la nuit.
Que pouvons-nous faire ?
Les routes sont fermées à cause de la neige.
Déjà ? Il ne neige pas depuis si longtemps.
Il a neigé il y a quelques jours et je suppose que ça a empiré.
On dirait que vous devrez rester ici pour la nuit avant de partir.
Ils ont dit que ça s'arrêterait à minuit.
Mais, le seul endroit où vous pouvez dormir...
Distinction entre sexes.
Comment peuvent-ils nous laisser dormir dans une école innocente, un homme et une femme adultes ?
Ils pensent certainement que rien ne va arriver puisque c'est une école sacrée.
En plus, j'ai l'air honnête.
Oui, bien sûr, à l'âge de 10 ans tu collectionnais déjà des articles X.
Toi ? Le jeune de 21 ans au sang chaud qui a causé des problèmes (mis une fille enceinte) ?
Ce sang ne bouillonne pas n'importe où, donc ne t'inquiète pas.
Je vais aux toilettes.
Est-ce que tu veux que je vienne aussi ?
Pourquoi ?
Il fait noir, tu ne vas pas avoir peur ?
J'ai plus peur de toi !
Elle est restée exactement la même.
Habitudes du quotidien
Mignon.
Le mot le plus important est "ami"
Grenouille, carpe, calamar.
Oh, on dirait un vrai.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui se passe ?
Song Soo Hyuk ! Arrête de jouer !
Allume la lumière !
Hé ! Arrête de faire ça, tu me fais peur !
Hé, Soo Hyuk ! Song Soo Hyuk !
Hé ! Tu m'entends ?
Hé, ouvre la porte !
Qu'est-ce que c'est ? Il n'y a plus d'électricité ?
Han Mi Mo !
Oh, vraiment !
Salle de science.
Hé, Han Mi Mo ! Pourquoi est-ce que la porte est fermée ?
Tu es là ?
Hé !
Pourquoi ?
Hé, Han Mi Mo !
Vous partez déjà ? Elle n'a pas besoin d'une intraveineuse ou autre chose ?
De l'eau chaude sera suffisante.
D'accord.
Et si elle ne se réveille pas ?
Poisson rouge, pourquoi t'es allée là-bas ?
Han Mi Mo, tu le savais ?
Il y a 24 ans, le Roméo de l'école primaire Clair de lune
n'a pas pu avouer ses sentiments à Juliette.
Pourquoi est-ce que je n'ai pas trouvé le courage ?
Comme un idiot.
J'ai mangé la pomme qu'une amie m'a donnée, j'ai eu mal au ventre et j'ai ruiné la pièce.
Chaque fois que quelqu'un oubliait son texte, notre temps ensemble était prolongé. Nos répétitions me rendaient heureux.
Rester avec toi, comme ça...
Pour finir, les vrais sentiments de Roméo
ont été enterrés dans la capsule témoin.
Mais alors...
pourquoi est-ce qu'on a fini par se rencontrer à nouveau ?
Pourquoi est-ce que mon cœur s'est remis à battre ?
Pourquoi... ?
Pourquoi est-ce que ça doit être toi ? Celle que j'aime ?
Sous-titres apportés par l'équipe des anges @ Viki
Même si j'ai ressorti ces sentiments d'un autre temps, je devrais les mettre de côté
comme si de rien n'était, n'est-ce pas ?
Parce que c'est toi.
Peu importe ce que je dis aujourd'hui, je pense que je serai pardonné.
Parce qu'il neige.
Donc, pour la première et dernière fois,
je vais rassembler mon courage et avouer mes sentiments.
Taille : 163 cm.
Avec des paupières doubles.
Je ne pense pas qu'elle ait subi de chirurgie esthétique.
Petite.
Une femme qui a des défauts adorables.
Je parle de toi, Poisson rouge.
♫ Regardant seul, chaque jour derrière toi ♫
♫ Je te regarde à nouveau en secret ♫
♫ Je te suis et les larmes coulent ♫
♫ Plus je m'approche, plus je me sens seul ♫
♫ Où devrais-je mettre mon cœur ? Où devrais-je le laisser grandir ? ♫
♫ Entièrement, il doit être entièrement comblé ♫
♫ Où mon cœur devrait-il aller ? Où puis-je l'abandonner ? ♫
♫ Je me sens vaniteux avec toi ♫